The EAC has issued a voting system certification guide. As the press release for this notes:

The United States Election Assistance Commission (EAC) has issued the Quick Start Management Guide for Voting System Certification, which covers the process at the federal, state, and local levels. The guide is available here and it is being distributed to election officials throughout the nation.